1 00:00:03,080 --> 00:00:04,080 Grazie. 2 00:02:22,410 --> 00:02:23,410 Non qui, Mira. 3 00:02:23,470 --> 00:02:25,190 Perché? Sei così prosaico. 4 00:02:25,650 --> 00:02:30,850 All'anima manca la poesia, Artie. Come posso? farti capire quell'amore e quella poesia 5 00:02:30,850 --> 00:02:32,370 non conosci il tempo e il luogo? 6 00:02:32,790 --> 00:02:34,650 Mi piace quando dici che sono la tua musa ispiratrice. 7 00:02:34,930 --> 00:02:36,290 Anche la tua ispirazione. 8 00:02:36,630 --> 00:02:37,810 Quanto spesso devo dirlo? 9 00:02:38,550 --> 00:02:40,450 Bene, ti dirò una cosa. Tu sei mio Circe. 10 00:02:41,070 --> 00:02:42,190 L'hai detto a tua moglie? 11 00:02:43,550 --> 00:02:45,410 Ottavia mi ispira solo a una cosa. Che cosa? 12 00:02:46,550 --> 00:02:47,550 Quella morte è bellezza. 13 00:02:48,030 --> 00:02:49,530 Oh, ma non parliamo di lei adesso. 14 00:02:50,470 --> 00:02:51,990 Partiremo presto e... 15 00:02:52,560 --> 00:02:53,880 Ho preso la patente. Aspettaci. 16 00:03:02,860 --> 00:03:04,080 Hai notizie per noi? 17 00:03:04,980 --> 00:03:08,500 Perdona questa intrusione, Claudio Nerone, ma l'Imperatore ti ordina di riprenderti 18 00:03:08,500 --> 00:03:09,500 palazzo immediatamente. 19 00:03:11,180 --> 00:03:12,300 Il dovere chiama, mio ​​caro. 20 00:04:00,010 --> 00:04:02,310 Claudio Nerone è qui per vederti, Divino Cesare. 21 00:04:02,530 --> 00:04:03,970 Fatelo entrare. Fatelo entrare. 22 00:04:32,010 --> 00:04:33,010 della corte. 23 00:04:33,030 --> 00:04:34,550 Sono qui per comandare, Divino. 24 00:04:34,850 --> 00:04:36,570 Oh, sì, me ne ero dimenticato. 25 00:05:09,770 --> 00:05:12,450 Non mi preoccuperei mai per tua madre, lo sai. 26 00:05:13,110 --> 00:05:15,950 Mia sorella mi dice che complotta contro di me. 27 00:05:16,170 --> 00:05:18,810 Se pensi che sia vero, non dirmelo non lo sai. 28 00:05:19,770 --> 00:05:20,770 Il mio trono. 29 00:05:21,550 --> 00:05:24,070 La tua amorevole madre è ambiziosa per te. 30 00:05:27,930 --> 00:05:28,930 Padre. 31 00:05:30,590 --> 00:05:34,030 Britannica, tu sei sempre al primo posto. Come orgoglioso di essere di te. 32 00:05:34,560 --> 00:05:35,740 Trovo bene il mio ragazzo. 33 00:05:36,140 --> 00:05:37,680 Vieni, luce della mia vita. 34 00:05:40,920 --> 00:05:42,220 Andiamo, andiamo. 35 00:05:51,220 --> 00:05:55,220 Nerone, perché non reciti qualche poesia per noi? Puoi vedere come è Britannico 36 00:05:55,220 --> 00:05:56,220 depresso oggi. 37 00:05:57,120 --> 00:06:00,160 Non potresti pensare a niente per ascoltarci? Avanti, canta. 38 00:06:00,520 --> 00:06:02,060 Cantaci una delle tue canzoni. 39 00:06:16,270 --> 00:06:21,650 Oh, la lupa di Roma, che allattava per te. 40 00:06:24,570 --> 00:06:30,110 Tu sei una vera madre, la dea di tutto. 41 00:06:32,030 --> 00:06:38,530 Hai avuto una vita gloriosa, eri la madre di tutti e la moglie di nessuno. 42 00:06:40,150 --> 00:06:42,510 Adesso non sono altro che una statua. 43 00:06:44,170 --> 00:06:50,510 Ciò si basa sul capitale. Hai iniziato tutto questa lotta e questo conflitto. 44 00:06:51,870 --> 00:06:54,970 Mi hai donato il mistero dell'eternità evocare. 45 00:06:56,690 --> 00:06:59,070 Il cielo ha mandato il sole nel cielo. 46 00:07:00,150 --> 00:07:01,670 E il buio della notte. 47 00:07:02,610 --> 00:07:04,210 Povera piccola Paolina. 48 00:07:08,290 --> 00:07:12,270 Che peccato che la tua testa contenesse il un'idea ambiziosa in cui potresti prendere parte 49 00:07:12,270 --> 00:07:13,270 modo. 50 00:07:30,700 --> 00:07:34,140 Lucano ha osato dire che Lolia Paulina aveva i denti più bianchi di Roma. 51 00:07:44,800 --> 00:07:46,460 Lascia che i cani si nutrano di lei adesso. 52 00:07:46,680 --> 00:07:48,080 Fuori! Fuori, tutti quanti! 53 00:07:52,060 --> 00:07:53,160 Questo include me? 54 00:07:53,660 --> 00:07:55,420 No, certo che no, Nerone. Vieni qui. 55 00:07:56,400 --> 00:07:57,400 Più vicino. 56 00:07:58,640 --> 00:07:59,860 Cosa turba il tuo caro cuore? 57 00:08:01,620 --> 00:08:03,640 Sono in preda a una depressione oscura, Madre. 58 00:08:04,440 --> 00:08:07,860 Oh, no, non ho voglia di sgranocchiarti capezzoli adesso. Perché no? 59 00:08:10,540 --> 00:08:17,220 Mi sento giù perché sono stato umiliato trova quella Lolia 60 00:08:17,220 --> 00:08:19,360 Paulina aveva infatti denti più larghi di mio. 61 00:08:21,060 --> 00:08:23,600 Anch'io sono stato umiliato, mamma. 62 00:08:25,520 --> 00:08:28,420 tuo stupido marito e suo figlio. Hanno riso della mia composizione. 63 00:08:29,000 --> 00:08:30,400 Che scandaloso da parte loro. 64 00:08:31,480 --> 00:08:35,580 Orfeo stesso è invidioso di te musica, piccolo Barbarame. È davvero 65 00:08:35,580 --> 00:08:41,140 ispirato. Quei due Filistei potrebbero non apprezzare mai l'arte di un vero poeta. 66 00:08:43,120 --> 00:08:45,400 Solo tu apprezzi il mio lavoro, mamma. 67 00:08:47,380 --> 00:08:48,900 Ma voglio essere riconosciuto. 68 00:08:51,360 --> 00:08:54,760 Partirò domani per l'Attica, esule di scelta. 69 00:08:55,859 --> 00:08:59,780 Esilio? Non andrai da nessuna parte. Il tuo il posto è qui a Roma. 70 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 I miei piani per il tuo futuro sono qui. 71 00:09:02,500 --> 00:09:04,180 Presto sarai imperatore. 72 00:09:30,160 --> 00:09:32,540 I Sette Colli saranno tutti tuoi. 73 00:09:32,940 --> 00:09:33,940 SÌ. 74 00:09:34,420 --> 00:09:35,680 Tutto tuo. 75 00:09:35,940 --> 00:09:38,460 SÌ. Prometto. SÌ. 76 00:11:03,660 --> 00:11:04,579 effetto di guardia. 77 00:11:04,580 --> 00:11:08,520 Questo distillato di succo di funghi selvatici ucciderebbe anche un toro, il Divino. 78 00:11:08,780 --> 00:11:09,780 Spero che tu abbia ragione. 79 00:11:09,980 --> 00:11:10,980 Non temere, signora. 80 00:11:12,400 --> 00:11:15,960 Vai adesso, Lacusta. Se avrò ulteriore necessità dei tuoi servizi, ti farò portare 81 00:11:15,960 --> 00:11:16,960 qui. 82 00:11:31,850 --> 00:11:33,550 Sogni d'oro, piccola barba ramata figlio. 83 00:12:29,469 --> 00:12:31,070 L’estate si avvicina. 84 00:12:31,910 --> 00:12:34,110 Presto arriverà il caldo di Roma insopportabile. 85 00:12:34,630 --> 00:12:40,370 Quindi ho deciso, mia cara moglie, di mandarti te ne andrai in un posto molto in alto sulla collina 86 00:12:40,370 --> 00:12:41,830 dove starai bene. 87 00:12:42,320 --> 00:12:43,320 Sii protetto. 88 00:12:43,840 --> 00:12:46,160 È suo marito o tu l'imperatore ordinato? 89 00:12:48,040 --> 00:12:49,060 Il suo imperatore. 90 00:12:58,760 --> 00:13:05,760 Gli ho fatto preparare ciò che più ti piace 91 00:13:05,760 --> 00:13:08,100 preferire. Ti metterà di buon umore. 92 00:13:09,880 --> 00:13:11,340 Ah, funghi selvatici. 93 00:13:13,360 --> 00:13:14,360 quello che sogno. 94 00:14:07,080 --> 00:14:08,340 portarmi in Attica con te? 95 00:14:08,560 --> 00:14:11,920 No. La mia augusta madre è fatta di piani. 96 00:14:45,930 --> 00:14:47,930 Zio Tiberio, poi mio fratello Caligola. 97 00:14:48,310 --> 00:14:51,590 E ora ce l'ha il mio carissimo marito Claudio ha incontrato la sua fine. 98 00:14:55,370 --> 00:14:59,310 L'ho avvertito che un giorno i funghi tanto adorato gli avrebbe fatto del male. 99 00:15:00,210 --> 00:15:02,530 Ma sai quanto era ostinato, Britannico. 100 00:15:03,330 --> 00:15:06,630 Tuo padre non potrebbe mai resistere a un piatto di funghi selvatici. 101 00:15:10,730 --> 00:15:14,270 Nessuno fuori dal palazzo deve scoprirlo cosa è successo all'imperatore. 102 00:15:14,780 --> 00:15:17,500 Chiamami musicisti per esibirmi nel suo onore, per favore. 103 00:15:18,020 --> 00:15:19,500 E in onore del suo successore. 104 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 NO. 105 00:16:27,060 --> 00:16:30,780 Mi sia permesso offrirvi un assaggio di questo vino che è stato coltivato per te? 106 00:16:31,180 --> 00:16:33,240 E' davvero il nettare degli dei. 107 00:16:33,980 --> 00:16:36,260 Accetta l'offerta di questo vino umiliato. 108 00:16:36,840 --> 00:16:37,920 Deve essere buono. 109 00:16:56,270 --> 00:16:57,270 Traditore del leone. 110 00:17:08,050 --> 00:17:11,369 Salute a te, Claudio Nerone imperatore. 111 00:17:50,890 --> 00:17:52,150 Perché non vieni a farti una nuotata con? noi? 112 00:17:52,390 --> 00:17:53,390 Unisciti ai miei piccoli pesci. 113 00:17:54,290 --> 00:17:56,010 Tua madre ti sta aspettando, Nerone. 114 00:17:57,070 --> 00:17:58,070 Mia madre? 115 00:17:58,410 --> 00:17:59,590 Mia madre. 116 00:18:00,650 --> 00:18:02,510 Non lasciarmi mai in pace per un singolo secondo. 117 00:18:11,890 --> 00:18:15,170 Mio fedele Atte, voglio che tu venga la mia stanza stasera. 118 00:18:15,530 --> 00:18:17,170 E ti voglio pronto, disponibile e capace. 119 00:18:49,430 --> 00:18:50,430 Sulla tua testa. 120 00:18:52,410 --> 00:18:53,990 Almeno finché non voglio loro a. 121 00:18:56,690 --> 00:18:58,230 Ti voglio con me all'arena domani. 122 00:18:58,850 --> 00:19:00,130 Daremo loro uno spettacolo per compiacerli tutti. 123 00:19:41,000 --> 00:19:42,980 il Cancelliere al posto di Narciso. 124 00:19:44,240 --> 00:19:45,240 Come si desidera. 125 00:19:46,760 --> 00:19:50,480 Qui abbiamo una nomination al Consiglio Imperiale per Senafonte. 126 00:19:51,840 --> 00:19:52,840 Sì, mamma. 127 00:19:53,940 --> 00:19:56,340 E questo decreto condanna quella corte come un... 128 00:20:12,110 --> 00:20:14,550 deve capire il funzionamento del stato. 129 00:20:15,550 --> 00:20:17,250 Devi considerare tua moglie. 130 00:20:17,730 --> 00:20:20,050 Non puoi preferire una concubina. 131 00:20:20,650 --> 00:20:23,670 La sola idea di andarci a letto La pulce Ottavia mi fa schifo. 132 00:20:24,370 --> 00:20:28,750 Ma lei è l'Imperatrice e tu, figlio mio, sono Imperatore. 133 00:20:29,950 --> 00:20:31,510 Beh, è ​​proprio quello che voglio dire. 134 00:20:35,110 --> 00:20:40,430 Vieni tra le mie braccia, piccolo Barbarame. 135 00:20:40,940 --> 00:20:42,020 Permettimi di consolarti. 136 00:20:42,760 --> 00:20:44,140 Quel soprannome è riservato. 137 00:20:44,560 --> 00:20:46,780 Solo la mia cara madre può chiamare io quello. 138 00:20:48,260 --> 00:20:49,760 Ha inventato il nome. 139 00:20:50,020 --> 00:20:52,560 E non permetterò a nessun altro di usarlo esso, nemmeno tu. 140 00:20:55,220 --> 00:20:56,880 Il mio Nero non si sente bene? 141 00:20:57,980 --> 00:20:59,340 Non sono il tuo Nerone. 142 00:20:59,940 --> 00:21:01,180 So qual è il problema. 143 00:21:01,560 --> 00:21:02,800 Hai visto tua madre. 144 00:21:03,640 --> 00:21:04,980 Mi soffoca. 145 00:21:06,160 --> 00:21:08,420 Sono solo uno strumento nelle mani di mamma. 146 00:21:09,360 --> 00:21:10,360 E' vero. 147 00:21:10,670 --> 00:21:13,710 Tua madre ti tiene la mano pesante. 148 00:21:14,610 --> 00:21:15,790 Rannicchiati a me. 149 00:21:16,310 --> 00:21:20,070 Artie ti proteggerà e ti farà sentire bene. 150 00:21:56,910 --> 00:21:57,910 festa oggi, Nerone. 151 00:22:04,650 --> 00:22:06,710 Che cosa hai detto, mamma? 152 00:22:07,510 --> 00:22:08,510 Niente. 153 00:22:14,070 --> 00:22:15,070 Britannica. 154 00:22:16,450 --> 00:22:18,870 Abbiamo visto gli assassini di tuo padre e lo sapevamo tutti loro. 155 00:22:20,950 --> 00:22:22,270 Li riconosci. 156 00:22:23,970 --> 00:22:24,970 Negalo. 157 00:22:25,930 --> 00:22:27,050 È stato l'uomo che hai giustiziato. 158 00:22:27,350 --> 00:22:28,350 Era responsabile. 159 00:22:32,030 --> 00:22:33,770 Varo ha ucciso un cadavere, non di più. 160 00:22:34,590 --> 00:22:36,410 È stato assassinato prima. 161 00:22:40,630 --> 00:22:41,230 Io 162 00:22:41,230 --> 00:22:49,050 sono 163 00:22:49,050 --> 00:22:50,130 in attesa della tua risposta. 164 00:22:51,830 --> 00:22:53,630 Viene spesso menzionata Santa Fantia. 165 00:22:59,050 --> 00:23:00,050 Il tuo ordine, signore. 166 00:23:01,130 --> 00:23:05,090 Sigillo, devi arrestare Cenefonte e Palante. 167 00:23:06,170 --> 00:23:09,670 I loro servi, i loro amici, i loro bambini e i loro schiavi. 168 00:23:11,830 --> 00:23:13,410 Mettere agli arresti Cenefonte. 169 00:23:17,210 --> 00:23:22,190 No, Cesare, no. Sono un dottore. Lo giuro Ippocrate, con cui non ho niente a che fare 170 00:23:22,190 --> 00:23:23,190 esso. 171 00:23:33,200 --> 00:23:34,780 Grazie, Britannico. Sono in debito con tu. 172 00:23:40,940 --> 00:23:41,300 Come 173 00:23:41,300 --> 00:23:49,800 potrebbe 174 00:23:49,800 --> 00:23:52,140 fa questo a sua madre? Io che ho dato lui l'impero. 175 00:23:52,380 --> 00:23:54,880 Sono sicuro che l'ha fatto per farmi un dispetto Senofonte decastrato. 176 00:23:55,720 --> 00:23:56,820 Come pensi che mi senta? 177 00:23:57,820 --> 00:24:01,200 Una donna sposata, quattro anni, e ancora a vergine. 178 00:24:04,270 --> 00:24:05,270 È infedele. 179 00:24:05,530 --> 00:24:09,250 Si pentirà di avermi trattato così. Lo farò pagare caro. 180 00:24:10,570 --> 00:24:11,970 Pensi quello che penso io? 181 00:24:12,290 --> 00:24:13,810 Sogna l'Attica. 182 00:24:32,880 --> 00:24:35,180 Non sei la figlia del divino Claudio, Ottavia? 183 00:24:38,460 --> 00:24:41,020 Guardia pretoriana nel culto dell'esercito tu. 184 00:24:42,020 --> 00:24:43,780 E i romani ti adorano. 185 00:24:44,280 --> 00:24:46,080 Per non parlare di come mi sento. 186 00:24:55,630 --> 00:24:58,650 Sulla città un'aquila prende il volo. 187 00:24:58,930 --> 00:25:02,710 Mentre giù nel circo un imperatore lo farà cantare. 188 00:25:03,110 --> 00:25:09,350 Mentre tiene la sua arpa e pizzica la corda, studia le sue materie 189 00:25:09,350 --> 00:25:11,410 facendo le loro cose. 190 00:25:12,350 --> 00:25:17,250 No, non prendo ispirazione da nessuno sapendo che nel profondo siete tutti traditori 191 00:25:17,250 --> 00:25:18,049 i tuoi cuori. 192 00:25:18,050 --> 00:25:23,230 Non devi pensare queste cose, Nerone. Pindaro, Saffel e persino lo stesso Omero lo farebbero 193 00:25:23,230 --> 00:25:24,230 sono stato orgoglioso. 194 00:25:24,940 --> 00:25:28,680 aver scritto versi di tale splendore. 195 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 Sono grato. 196 00:25:32,540 --> 00:25:34,780 So che i tuoi complimenti sono sinceri. 197 00:25:36,820 --> 00:25:43,800 Ma se Venere stessa non è in grado di farlo ispirami, a quale altra musa posso rivolgermi? 198 00:25:43,800 --> 00:25:44,800 a? 199 00:25:46,760 --> 00:25:48,520 Oh, la vita è noiosa. 200 00:25:49,560 --> 00:25:50,720 Perché sì, c'è di più. 201 00:25:51,260 --> 00:25:53,620 Eh? Ci hai guidato? 202 00:25:54,410 --> 00:25:57,670 Cesare, voglio che tu lo uccida creatura. 203 00:25:57,910 --> 00:26:00,930 Il suo triste fare l'amore sta diventando monotono. 204 00:26:03,950 --> 00:26:07,370 Per Jelena, fallo lentamente. Voglio studiatelo. 205 00:28:14,210 --> 00:28:15,390 Sì, sì. 206 00:28:17,530 --> 00:28:19,090 A che ora sarai? 207 00:28:21,550 --> 00:28:28,370 Che forma assumerai quando ti insinuerai nella stanza che 208 00:28:28,370 --> 00:28:29,730 conduce alla tomba? 209 00:28:31,910 --> 00:28:33,590 No, no. 210 00:28:34,390 --> 00:28:36,790 Nemmeno la morte può ispirarmi. 211 00:28:38,730 --> 00:28:41,010 Eppure sono sulla soglia della creazione. 212 00:28:42,630 --> 00:28:44,510 Sì, penso che la nascita sia vicina. 213 00:28:46,010 --> 00:28:50,410 Presto darò alla luce una creazione, a capolavoro ai posteri. 214 00:28:56,010 --> 00:28:59,970 No. Intendevi questo? Prendi quello schifoso via la cosa. Fallo al cane. 215 00:29:01,350 --> 00:29:02,350 No. 216 00:29:02,730 --> 00:29:03,730 No. 217 00:29:07,710 --> 00:29:09,170 Dove posso trovare ispirazione? 218 00:29:11,170 --> 00:29:12,170 Dagli dei. 219 00:29:14,830 --> 00:29:17,810 Domani andremo tutti al tempio di Vesa. 220 00:29:19,590 --> 00:29:20,590 Sono sicuro che. 221 00:29:20,990 --> 00:29:24,450 La sacra rubria vestale mi darà ispirazione. 222 00:29:43,710 --> 00:29:45,050 Cosa c'è che non va, Nerone? Non va bene. 223 00:29:45,610 --> 00:29:49,890 Fare l'amore sul letto nuziale mi dà no più soddisfazione. 224 00:29:52,490 --> 00:29:55,610 Mi hai sempre chiamato la tua ninfa perché Ti ho dato una tale soddisfazione. 225 00:29:56,750 --> 00:30:01,870 La soddisfazione che mi hai dato è finito. Non mi ispiri più, 226 00:30:03,910 --> 00:30:06,750 Sento il bisogno del sesso divino. 227 00:30:08,530 --> 00:30:11,590 Se solo potessi accoppiarmi con una dea. 228 00:30:12,430 --> 00:30:14,970 E poi finalmente ho potuto finire un'ode. 229 00:30:16,850 --> 00:30:17,850 Ma Nerone. 230 00:30:19,090 --> 00:30:20,090 Va bene. 231 00:30:21,030 --> 00:30:23,700 Non ti voglio. venire mai al mio di nuovo la camera da letto. 232 00:30:26,120 --> 00:30:28,160 Penso che ti farò esiliare, Addy. 233 00:30:29,740 --> 00:30:31,400 Ma oggi sono di buon umore. 234 00:30:32,720 --> 00:30:34,380 Ti affiderò al mio eunuco. 235 00:30:35,620 --> 00:30:40,220 Ma non devi mai fare sesso con nessuno altrimenti affatto. 236 00:30:41,860 --> 00:30:42,860 Vattene da qui. 237 00:30:43,340 --> 00:30:44,620 Sento il richiamo di Morfeo. 238 00:31:31,480 --> 00:31:37,300 protezione benevola sui gloriosi fuoco di Vesta affinché la fiamma eterna 239 00:31:37,300 --> 00:31:40,600 illuminerà per sempre i sacri colli della città. 240 00:31:49,360 --> 00:31:51,780 La dea Vesta sia con te, divina uno. 241 00:31:52,100 --> 00:31:54,560 Ma dovresti sapere che sono disceso degli dei. 242 00:31:55,260 --> 00:31:59,420 Non sono io a dirlo. Il divino le origini di Cesare sono note agli dei. 243 00:32:03,139 --> 00:32:07,220 Se sono un dio, allora devo sicuramente accoppiarsi con una versione di Vesta. Il 244 00:32:07,220 --> 00:32:09,740 le vergini sono sacre. Mantengono il fuoco di Venere. 245 00:32:10,820 --> 00:32:13,400 Anche toccarne uno sarebbe un sacrilegio, quello divino. 246 00:32:14,080 --> 00:32:15,640 Ma tu mi dici che sono un dio. 247 00:32:15,940 --> 00:32:19,040 Come posso allora io, che sono un dio, essere sacrilego? a me stesso? 248 00:32:19,860 --> 00:32:20,860 Dimmelo. 249 00:33:28,030 --> 00:33:30,370 Grazie. 250 00:35:20,970 --> 00:35:22,090 al suo Cinefonte, figliolo. 251 00:35:22,710 --> 00:35:23,710 S. 252 00:35:28,370 --> 00:35:29,370 Quello di Elena. 253 00:35:30,190 --> 00:35:32,430 Cosa ne pensi se dovessi... 254 00:36:10,380 --> 00:36:14,180 non è forse la reincarnazione di Venere, vedi? In effetti, Venere ne morirebbe 255 00:36:14,520 --> 00:36:18,460 È una bellezza, ma... voglio sposarmi lui, Seneca. 256 00:36:19,140 --> 00:36:20,740 Lo farò diventare la mia nuova imperatrice. 257 00:36:21,020 --> 00:36:24,480 Non credo che il Senato lo farebbe mai Permettiti di farlo, Seneca. 258 00:36:25,000 --> 00:36:29,100 Oh, quel branco di sciocchi di mezza età dovranno risvegliare le loro idee, 259 00:36:30,120 --> 00:36:31,700 Considera cosa dirà la popolazione. 260 00:36:32,280 --> 00:36:38,280 La popolazione. La popolazione. È assurdo che un imperatore deve ascoltare il 261 00:36:38,280 --> 00:36:39,280 folla. 262 00:36:40,490 --> 00:36:43,050 Sono sempre vincolato alla volontà del persone. 263 00:36:43,630 --> 00:36:44,890 È estremamente ingiusto. 264 00:36:45,690 --> 00:36:49,710 Come può lo spirito di un artista di talento sopravvivere nel ruolo di imperatore? 265 00:36:50,910 --> 00:36:52,670 Sono l'anima di una tenuta. 266 00:36:55,270 --> 00:36:58,690 Le antiche leggi di Roma dicono che puoi sposare solo una donna, Cesare. 267 00:37:01,070 --> 00:37:04,710 E queste stupide leggi sono le uniche cose che mi ostacolano. 268 00:37:05,070 --> 00:37:06,070 Sì. 269 00:37:22,280 --> 00:37:26,120 medicina nell’impero, romana, ebraica, anche caldeo, per stare insieme. 270 00:37:26,800 --> 00:37:31,340 Dai a questo il loro pensiero e trova un soluzione in modo che io possa averlo. 271 00:37:34,500 --> 00:37:35,780 E questo è un ordine. 272 00:37:36,920 --> 00:37:41,760 Canta per me, ragazzo. Oh, Sporus, la tua gioia sarà mio quando tu sarai mio. 273 00:37:42,320 --> 00:37:48,600 E il dolore non sarà altro che a sacrificio compiuto e dimenticato quando noi 274 00:37:48,600 --> 00:37:50,120 il vino, il vino. 275 00:37:52,230 --> 00:37:53,230 sangue divino. 276 00:38:04,650 --> 00:38:11,450 Oh, Sporus, il tuo sesso non esisterà più quello di un ragazzo. Possiamo 277 00:38:11,450 --> 00:38:12,450 sposarsi. 278 00:39:37,870 --> 00:39:40,090 Sei venuto qui per rovinare la mia festa, madre? 279 00:39:41,290 --> 00:39:43,910 Se la mia presenza ti dà fastidio, posso farlo facilmente muoversi. 280 00:39:44,150 --> 00:39:45,430 Vai, resta quanto vuoi. 281 00:40:04,529 --> 00:40:06,670 Quello lì 282 00:40:19,530 --> 00:40:20,530 di Rufio Crispino. 283 00:40:21,090 --> 00:40:23,750 Quello è il suo amante? Quello con cui sta? 284 00:40:24,070 --> 00:40:25,190 No, Cesare. 285 00:40:25,970 --> 00:40:27,850 Quello è suo marito, Rufio. 286 00:40:30,290 --> 00:40:31,290 OH. 287 00:40:33,690 --> 00:40:37,530 Myrtle Fidelity mi fa sentire assolutamente nauseato. 288 00:40:41,290 --> 00:40:48,270 Domani trasferiremo l'intero tribunale alla nostra residenza in 289 00:40:48,270 --> 00:40:52,850 Ande. Dove saremo purificati e creeremo sacrifici agli dei. 290 00:40:54,710 --> 00:40:55,950 Addio, mamma cara. 291 00:41:13,270 --> 00:41:14,270 Britannico. 292 00:41:17,250 --> 00:41:18,270 Carissimo fratello. 293 00:41:21,760 --> 00:41:24,800 Siediti qui sul mio trono. 294 00:41:26,400 --> 00:41:28,120 Sedere. Vai avanti. 295 00:41:31,320 --> 00:41:37,440 E ora, mamma, baciami il viso successore. 296 00:42:01,660 --> 00:42:03,900 Grazie. 297 00:42:21,350 --> 00:42:24,650 Credi ancora che fossi coinvolto nel omicidio di tuo padre? 298 00:42:25,090 --> 00:42:27,750 Un simile sospetto non mi è mai passato per la testa per un minuto. 299 00:42:28,710 --> 00:42:30,870 Hai visto come si è comportato Nerone sul campo. 300 00:42:31,950 --> 00:42:33,750 Vuole vederci morti entrambi. 301 00:42:34,090 --> 00:42:35,069 Entrambi? 302 00:42:35,070 --> 00:42:36,850 Gli imperatori contano ogni giorno. 303 00:42:37,590 --> 00:42:41,950 Le legioni lo cercano ovunque un successore da porre sul suo trono. 304 00:42:42,990 --> 00:42:44,450 Qual è allora il tuo piano? 305 00:42:46,450 --> 00:42:50,150 Nerone sta per conquistare tutta la sua corte giù ad Anzio. 306 00:42:50,790 --> 00:42:51,790 Sì, lo so. 307 00:42:55,710 --> 00:42:58,450 Lì deve purificarsi e pregare. 308 00:42:58,970 --> 00:43:03,190 Mio figlio è superstizioso e non vuole uno vicino a lui quando comunica con il suo 309 00:43:03,190 --> 00:43:04,490 dei. È così facile. 310 00:43:55,839 --> 00:43:58,640 Grazie. 311 00:45:05,200 --> 00:45:06,860 Ripeti dopo di me. 312 00:45:07,100 --> 00:45:10,460 Prendo quest'uomo per il mio nobile marito. 313 00:45:11,500 --> 00:45:16,560 Prendo quest'uomo per il mio nobile marito. 314 00:46:07,880 --> 00:46:11,140 Non lo so, te lo giuro. Non lo è è stato visto qui a Island Seal da chiunque. 315 00:46:11,280 --> 00:46:13,140 Stai mentendo. No, è la verità, io giurare. 316 00:46:13,420 --> 00:46:14,600 Lo giuro sugli dei. 317 00:46:18,960 --> 00:46:19,960 Il più grande. 318 00:46:20,440 --> 00:46:21,840 Mia madre mi voleva morta. 319 00:46:23,100 --> 00:46:24,940 Capisci, fedele Petronio? 320 00:46:25,700 --> 00:46:27,700 Voleva uccidere suo figlio. 321 00:46:31,240 --> 00:46:35,060 Sono costretto a fare il massimo, il la maggior parte... 322 00:46:37,610 --> 00:46:38,770 Tutta la mia vita. 323 00:46:42,070 --> 00:46:43,470 Tigellino, al tuo servizio, signore. 324 00:46:55,250 --> 00:47:00,590 Uhm, Tigellino, sono perseguitato per porre fine al mio la vita della madre. 325 00:47:25,360 --> 00:47:27,400 Ha esitato ad eseguire i tuoi ordini. 326 00:47:29,100 --> 00:47:32,900 Potrei scoprire di poter fare a meno del suo servizi preziosi. 327 00:47:34,120 --> 00:47:38,200 Ma delle persone che ho intorno tribunale, ammetto che avevo sperato che si adattasse. 328 00:47:39,480 --> 00:47:43,680 Questa sarà l'occasione per dimostrare di chi dalla parte in cui sta. 329 00:48:09,740 --> 00:48:10,740 Eccoli adesso. 330 00:48:18,520 --> 00:48:21,740 Il precetto della guardia pretoriana chiede udienza, August Jampres. 331 00:48:24,640 --> 00:48:25,640 Quindi entro subito. 332 00:48:31,300 --> 00:48:33,600 Sigillo, ti prego, resta con te. 333 00:48:35,360 --> 00:48:36,500 Sono così felice di vederti. 334 00:49:36,490 --> 00:49:38,950 Mi ha chiamato mentre stava morendo. 335 00:49:40,250 --> 00:49:44,450 Sì, rabdomante. Oh 336 00:49:44,450 --> 00:49:50,110 Povera madre 337 00:49:50,110 --> 00:49:56,810 Hai fatto Linus, il tuo salice, sorella mia portami la mia lacrima 338 00:50:13,610 --> 00:50:14,610 L'ho detto per te. 339 00:50:17,590 --> 00:50:19,550 E me ne aspetto uno da te, Tigellino. 340 00:50:23,630 --> 00:50:25,670 E un altro da parte mia. 341 00:50:29,290 --> 00:50:30,490 Vai adesso, Tigellino. 342 00:50:31,430 --> 00:50:33,170 E lasciami solo con il mio dolore. 343 00:51:15,500 --> 00:51:16,500 Puniscimi, mamma. 344 00:51:16,540 --> 00:51:18,400 Madre, puniscimi. 345 00:51:19,820 --> 00:51:20,820 Puniscimi, mamma. 346 00:51:59,990 --> 00:52:00,990 Madre. 347 00:52:05,670 --> 00:52:06,670 Buon figlio. 348 00:53:01,200 --> 00:53:03,300 Madre, continuiamo per tutta la vita. 349 00:55:01,800 --> 00:55:03,520 Trovo tutti ostili. 350 00:55:06,380 --> 00:55:08,160 Sono tradito da tutte le parti. 351 00:55:12,360 --> 00:55:14,240 Beviamo, Britannico. 352 00:55:14,600 --> 00:55:19,540 Beviamo al nome di mia madre, l'imperatrice Augusta. Riempiamo la tazza. 353 00:56:05,730 --> 00:56:08,110 Rifiuti il mio brindisi per bere al mio madre? 354 00:56:08,510 --> 00:56:09,510 Beh, io, ehm... 355 00:56:30,220 --> 00:56:31,500 Sì, sono sicuro che hai preso un antidoto. 356 00:56:36,420 --> 00:56:37,420 Sì, è vero. 357 00:56:37,960 --> 00:56:39,580 Sto prendendo delle medicine per proteggerti Cesare. 358 00:57:09,290 --> 00:57:13,770 Si rifiuta di confessare a chiunque abbia sangue meno nobile del suo. Non è così 359 00:57:13,770 --> 00:57:15,450 quindi del mio. 360 00:57:31,990 --> 00:57:34,530 Ebbene, fratellino, non hai niente dirmi? 361 00:57:43,210 --> 00:57:44,510 Affrontare la sua persona. 362 00:58:21,360 --> 00:58:22,360 Pensi che sia divertente? 363 00:58:22,560 --> 00:58:27,340 Non appena la sua vescica sarà piena, lo sarà come un rospo con la pancia. 364 00:59:04,330 --> 00:59:06,630 Per darmi amore e ispirazione. 365 00:59:07,290 --> 00:59:10,110 Devi solo darmi l'ordine e Ti porterò tutto il meglio delle vergini 366 00:59:10,110 --> 00:59:11,110 desideri, Cesare. 367 00:59:12,730 --> 00:59:14,330 No, no, no, no. 368 00:59:18,070 --> 00:59:24,070 Ma stasera andremo a caccia e daremo una notte a qualche matrona 369 00:59:24,070 --> 00:59:25,070 non dimenticare mai. 370 01:01:20,810 --> 01:01:23,770 simpatizzo anche con te, perché loro ti adoro. 371 01:01:25,590 --> 01:01:27,470 Come potevo sapere che era Nerone? 372 01:01:27,770 --> 01:01:28,770 Cosa intendi? 373 01:01:31,410 --> 01:01:35,730 Se lo avessi riconosciuto, lo avresti fatto gli ha permesso di continuare. 374 01:01:36,050 --> 01:01:37,450 Mi dai in pasto ai leoni. 375 01:01:39,910 --> 01:01:42,010 Andrò e mi affiderò alla sua misericordia. 376 01:01:42,730 --> 01:01:43,730 No. 377 01:01:44,050 --> 01:01:45,050 io andrò. 378 01:01:45,670 --> 01:01:47,050 Te ne sarei eternamente grato. 379 01:01:48,300 --> 01:01:50,560 Non ti dà fastidio che possa volerlo qualcosa in cambio? 380 01:01:51,240 --> 01:01:52,300 Sicuramente non lo farebbe. 381 01:01:52,820 --> 01:01:55,200 Lui è al di sopra di queste cose. Non è vero? divino? 382 01:01:55,480 --> 01:01:56,480 Così è. 383 01:01:57,340 --> 01:02:00,600 Nel nome della divinità, tutto è possibile. 384 01:02:37,770 --> 01:02:40,690 Cesare, la nobile Poppea desidera un pubblico con te. 385 01:02:42,230 --> 01:02:43,230 Cosa hai detto? 386 01:02:43,830 --> 01:02:45,690 Poppea Sabina vuole vederti. 387 01:02:45,910 --> 01:02:46,970 E' con suo marito? 388 01:02:47,370 --> 01:02:48,370 No, è sola. 389 01:02:49,190 --> 01:02:54,650 Ah, beh, in tal caso, accompagnala a le mie stanze, dove la riceverò. 390 01:02:54,670 --> 01:02:55,670 Tieni occupati i miei ospiti. 391 01:02:56,110 --> 01:02:58,130 Sono occupato, sono occupato, finalmente sono occupato. 392 01:02:59,410 --> 01:03:00,970 Fate largo. 393 01:03:01,170 --> 01:03:03,290 Devo sostituire Cesare in sua assenza. 394 01:03:09,450 --> 01:03:10,450 Il mio divino. 395 01:03:10,870 --> 01:03:15,270 Così, alla fine, Afrodite si è degnata di farlo scendi dall'Olimpo a trovarmi. 396 01:03:15,590 --> 01:03:20,910 Volevo essere certo che non fosse grave ti era capitato un male. Cosa sei? 397 01:03:20,910 --> 01:03:21,910 cercando di dire? 398 01:03:22,670 --> 01:03:24,710 Se solo ti avessi riconosciuto, Cesare. 399 01:03:26,250 --> 01:03:31,130 Mio marito Rufio ha paura che possa averlo fatto colpì la tua sacra persona, Cesare. 400 01:03:32,030 --> 01:03:36,090 Sono sicuro che Rufio sa benissimo chi è è stato colpito e tuttavia continua a vivere 401 01:03:36,090 --> 01:03:37,049 per raccontarlo. 402 01:03:37,050 --> 01:03:38,530 Oh, per favore perdonalo, Cesare. 403 01:03:39,040 --> 01:03:41,400 O il cuore che risiede in questo tenero il seno scoppierà. 404 01:03:42,780 --> 01:03:44,760 Potresti sentire quanto velocemente batte. 405 01:03:45,980 --> 01:03:47,740 Sarò magnanimo. 406 01:03:48,420 --> 01:03:50,440 E fallo esiliare in Lusitania. 407 01:03:52,040 --> 01:03:54,780 Ma rimarrai nel palazzo come mio ospite. 408 01:03:55,560 --> 01:03:59,320 Come tua concubina, intendi? Preferirei suicidarsi. Oh, al diavolo il pensiero. 409 01:04:01,000 --> 01:04:02,640 Divino, cosa stai facendo? 410 01:04:02,960 --> 01:04:06,560 Oh, stavo solo cercando ispirazione per una poesia Sto componendo. 411 01:04:06,840 --> 01:04:07,840 Oh, fammi sentire. 412 01:04:24,430 --> 01:04:27,630 Se Ottavia ha lasciato la sua isola esiliata e ritorna domani a Roma, non me ne frega 413 01:04:27,630 --> 01:04:28,630 un fico per quello che fa. 414 01:04:29,710 --> 01:04:30,710 Poppea, non lasciarmi. 415 01:04:32,030 --> 01:04:33,910 Se tua moglie ritorna, a cosa mi servirebbe? qui? 416 01:04:34,450 --> 01:04:36,890 La divina Ottavia è stata così lontana lungo. 417 01:04:37,390 --> 01:04:39,950 Ed è lei che merita il tuo favore, Cesare. 418 01:04:40,330 --> 01:04:41,330 Ti lascio adesso. 419 01:04:41,610 --> 01:04:42,610 Tigellino! 420 01:04:43,270 --> 01:04:44,390 Posso servirti, Cesare? 421 01:04:46,650 --> 01:04:50,410 Tigellino, voglio che tu organizzi un appartamento per la nobile Poppea vicino a me 422 01:04:50,410 --> 01:04:51,410 il palazzo. 423 01:04:52,720 --> 01:04:55,540 e mandare il suo vile marito, Rufrio, a Lusitania. 424 01:04:56,560 --> 01:04:57,640 Capisci? 425 01:05:00,700 --> 01:05:04,060 Devo pensare a qualche motivo per metterlo via Ottavia. 426 01:05:04,520 --> 01:05:06,360 Sta cominciando a offenderci. 427 01:05:09,060 --> 01:05:11,960 La gente la ama e io amo Poppea. 428 01:05:12,440 --> 01:05:13,740 Metterò fine alla sua crisi. 429 01:05:13,980 --> 01:05:18,520 Non lo consiglio. Le legioni in Gallia, Germania e Spagna si ribellerebbero immediatamente. 430 01:05:24,590 --> 01:05:25,590 situazione. 431 01:05:29,550 --> 01:05:31,450 Forse potrei accusarla di sterilità. 432 01:05:31,770 --> 01:05:32,770 No. 433 01:05:32,970 --> 01:05:35,290 Ottavia è conosciuta in tutta Roma come a vergine. 434 01:05:36,310 --> 01:05:38,730 Inoltre, potrebbe funzionare in entrambi i modi. 435 01:05:39,550 --> 01:05:44,130 I romani potrebbero iniziare a dubitare di te virilità, Cesare. 436 01:05:44,510 --> 01:05:46,150 No. No, mai. 437 01:05:48,210 --> 01:05:49,590 Ha bisogno di un amante. Ovviamente. 438 01:05:54,570 --> 01:05:56,890 So chi, quindi non raccogliamo falene. 439 01:05:57,950 --> 01:06:00,350 Sono sicuro che ti deve piacere. oh, meraviglioso. 440 01:06:00,910 --> 01:06:03,690 Vedo le dita su e giù per la mia schiena. 441 01:06:04,870 --> 01:06:08,930 Stai cominciando ad apprezzare il tuo imperatore a poco? 442 01:06:10,030 --> 01:06:13,150 Ebbene, il mio imperatore è ancora legato al suo Ottavia. 443 01:06:16,590 --> 01:06:17,590 Antrobus. 444 01:06:19,190 --> 01:06:20,750 Con ciò che desidera, signora. 445 01:06:21,250 --> 01:06:23,710 Uno di questi giorni, avrò davvero il tuo palle tagliate. 446 01:06:24,200 --> 01:06:25,540 Potresti essere così crudele, Signore? 447 01:06:26,140 --> 01:06:28,040 Potrei non farlo. Potrebbe no? 448 01:06:29,760 --> 01:06:34,500 Potrei non farlo. 449 01:06:36,820 --> 01:06:39,620 Un modo per salvarti da un simile destino sì esistere. 450 01:07:27,440 --> 01:07:30,640 Per Giove e tutte le divinità del cielo, I pensavo che fossi un eunuco. 451 01:07:31,400 --> 01:07:33,940 No, non lo sono, padrona. 452 01:07:37,520 --> 01:07:40,180 Bene, in tal caso, posso trovare altro per devi fare di questo. 453 01:07:41,320 --> 01:07:44,260 Prendimi tra le tue braccia e baciami. 454 01:07:45,080 --> 01:07:46,080 E' un ordine. 455 01:08:01,840 --> 01:08:02,840 sono così potenti. 456 01:08:03,320 --> 01:08:04,320 Portami. 457 01:08:04,720 --> 01:08:08,560 Prendimi e soddisfa il mio desiderio e il mio desiderio. 458 01:08:08,960 --> 01:08:10,040 Come vorrai, Vostra Maestà. 459 01:08:11,860 --> 01:08:14,820 Montami come montava il toro selvaggio Parsifal. 460 01:08:15,200 --> 01:08:19,920 Dammi quella gioia che provo dopo un cassiere. Ma ora, ora, sono tuo. 461 01:08:22,720 --> 01:08:27,380 Non vedi quanto è più semplice farlo? aprire le chiuse del desiderio e del permesso 462 01:08:27,380 --> 01:08:29,540 lei a fare il resto? Ecco, guarda. 463 01:08:31,840 --> 01:08:33,060 Tenete duro, milady. 464 01:08:35,200 --> 01:08:36,439 Cosa stai aspettando, Cesare? 465 01:08:37,380 --> 01:08:38,460 Punitela per adulterio. 466 01:08:38,760 --> 01:08:39,760 Oppure lo farò? 467 01:08:41,399 --> 01:08:44,160 Oh, sembra un peccato interrompere una cosa del genere spettacolo. 468 01:08:45,540 --> 01:08:47,359 Un selvaggio accoppiato con Afrodite? 469 01:08:49,920 --> 01:08:51,100 Vai a prendermi la mia lira. 470 01:09:25,069 --> 01:09:26,590 Sei il mio primo e unico amante. 471 01:09:27,410 --> 01:09:29,970 Dimmi che sarai sempre mio ora avanti. 472 01:09:30,350 --> 01:09:31,609 Sarò sempre tuo. 473 01:09:32,090 --> 01:09:37,750 Oh, mi dai una gioia così grande. 474 01:09:40,010 --> 01:09:42,330 Anche quando devo sopportare quella di mio marito misericordia. 475 01:09:44,109 --> 01:09:45,109 NO! 476 01:09:49,750 --> 01:09:50,750 Sacrilegio! 477 01:09:51,310 --> 01:09:54,170 Sacrilegio! Hai il coraggio di insultare il la più grande potenza del mondo? 478 01:09:55,089 --> 01:09:58,230 Cesare. Hai dimenticato tutto quello che ho fatto per te? 479 01:09:58,510 --> 01:10:00,990 Ti ho amato e protetto come devoto il marito dovrebbe. 480 01:10:01,210 --> 01:10:03,090 E ora mi tradisci con queste parole. 481 01:10:04,950 --> 01:10:07,050 Mi dispiace. Le mie intenzioni erano buone. 482 01:10:07,430 --> 01:10:08,990 Non mi interessa. 483 01:10:10,030 --> 01:10:14,610 Quello che fai con i tuoi schiavi, ecco i tuoi affari. Ma non lo farò 484 01:10:14,610 --> 01:10:16,250 stai insultando il più grande poeta del mondo mondo. 485 01:10:19,310 --> 01:10:22,150 Ma lo stavo solo raccontando. 486 01:10:22,390 --> 01:10:25,140 Le tue parole hanno offeso anche... le orecchie di gli dei. 487 01:10:25,760 --> 01:10:31,200 Gli immortali dell'Olimpo ne sono pieni orrore per il tuo atteggiamento verso 488 01:10:31,200 --> 01:10:35,520 poesia. Come potrò mai perdonarti per? questo tradimento della mia arte? 489 01:10:35,740 --> 01:10:39,920 Ci hai guidato? Oh, ascolta il tuo parole dell'imperatore. 490 01:10:41,000 --> 01:10:46,800 Con la presente accuso Ottavia di sedizione e bestemmia, e voglio che tu mi tagli via 491 01:10:46,800 --> 01:10:47,800 cuore! 492 01:11:08,880 --> 01:11:09,880 Hai eccelso te stesso. 493 01:11:11,280 --> 01:11:13,060 Che ne pensi, Petronio? 494 01:11:13,580 --> 01:11:17,880 Una poesia degna solo di essere consegnata il fuoco che descrive. 495 01:11:19,960 --> 01:11:23,140 Cosa ci trovi di sbagliato? Come può me lo chiedi? 496 01:11:23,720 --> 01:11:25,240 Ne sei così cieco? 497 01:11:26,080 --> 01:11:30,240 Virgilio, Ovidio o perfino Omero avrebbero potuto farlo concepito questo o qualcosa del genere. 498 01:11:30,560 --> 01:11:33,800 Ma ci aspettiamo molto di più da te. 499 01:11:34,720 --> 01:11:37,300 Non so cosa manchi esattamente. 500 01:11:38,470 --> 01:11:39,930 Ma non ci sono vere fiamme dentro. 501 01:11:42,170 --> 01:11:46,470 Tu, mio caro Nerone, sei in grado di produrre meravigliosa poesia. 502 01:11:47,450 --> 01:11:49,050 Devo essere d'accordo con te 503 01:11:50,970 --> 01:11:57,290 Non c'è realtà nella mia poesia riguardo al incendio della città di Troia. 504 01:11:59,490 --> 01:12:05,230 Petronio, eri arrabbiato per... distruzione di quella città? 505 01:12:06,090 --> 01:12:07,510 Ebbene, devo rispondere di no. 506 01:12:09,710 --> 01:12:11,150 Dev'essere stato uno spettacolo meraviglioso. 507 01:12:11,610 --> 01:12:12,750 Vorrei averne assistito. 508 01:12:13,790 --> 01:12:15,150 Bene, sono felice che tu l'abbia detto. 509 01:12:16,750 --> 01:12:19,430 Non ci sono valori al di fuori della poesia e arte. 510 01:12:21,410 --> 01:12:27,430 Come sarei felice di osservare un'intera città gettato nell'abisso. 511 01:12:31,750 --> 01:12:36,470 In un modo o nell'altro, vedrò queste cose sul mio possedere. 512 01:12:58,830 --> 01:13:01,930 L'estate è ormai alle porte. 513 01:13:02,570 --> 01:13:04,370 Non resterò qui a Roma. 514 01:13:05,090 --> 01:13:06,530 È caldo come uno stufato. 515 01:13:09,330 --> 01:13:10,610 E sporco. 516 01:13:12,130 --> 01:13:14,630 Porteremo giù tutta la corte Anzio. 517 01:13:16,730 --> 01:13:21,290 Voglio essere sempre circondato da persone brillanti e gay. 518 01:13:23,190 --> 01:13:25,170 E dormi bene la notte. 519 01:13:27,600 --> 01:13:28,680 Pensi troppo. 520 01:13:29,420 --> 01:13:31,580 E questo può essere molto pericoloso. 521 01:13:34,500 --> 01:13:36,100 Non hai nulla da temere. 522 01:13:36,720 --> 01:13:38,720 Voglio solo essere tuo amico. 523 01:13:39,060 --> 01:13:43,520 Ti rendi conto che un cenno da parte mia e perderesti quella tua bella testolina. 524 01:13:45,740 --> 01:13:50,360 La mia testa, come il mio corpo, divino, lo sono puoi farne ciò che desideri. 525 01:13:53,040 --> 01:13:54,040 Sei a casa. 526 01:15:27,310 --> 01:15:29,530 Ok, eh? Va bene. 527 01:16:53,230 --> 01:16:54,209 ricostruire Roma. 528 01:16:54,210 --> 01:16:59,510 Sarà la città più emozionante del mondo. Anzi, l'ottava meraviglia del mondo. 529 01:16:59,710 --> 01:17:01,370 Così moderno, eppure immortale. 530 01:17:02,170 --> 01:17:03,170 Davvero una meraviglia. 531 01:17:04,990 --> 01:17:06,290 Un grande monumento. 532 01:17:06,850 --> 01:17:10,230 Una grande metropoli come questa deve esserlo avere un nome altrettanto eccezionale. 533 01:17:11,390 --> 01:17:12,810 Chiamiamola Neronica. 534 01:17:13,530 --> 01:17:17,050 Sì, penso che sarebbe adatto mirabilmente. Che splendida idea. 535 01:17:17,290 --> 01:17:18,290 No. 536 01:17:18,530 --> 01:17:20,390 Voglio che porti questo nome 537 01:17:21,550 --> 01:17:22,550 Neuropoli. 538 01:18:04,010 --> 01:18:05,010 Voglio che tu ci lasci. 539 01:18:05,410 --> 01:18:07,070 Se avrò bisogno di te, ti chiamerò. 540 01:18:19,630 --> 01:18:22,270 Androverse, vieni e insegnami come si fa restare a galla nell'acqua. 541 01:18:23,170 --> 01:18:24,170 Questo è un ordine! 542 01:18:28,870 --> 01:18:31,930 Togliti il ​​tuo lungo splendore. 543 01:18:32,330 --> 01:18:34,010 Dopotutto, cos'è un'unità da nascondere? 544 01:18:44,070 --> 01:18:47,190 Oh, devo dire che è vero. 545 01:18:47,630 --> 01:18:49,590 Non ne ho mai visto uno di quelle dimensioni. 546 01:18:50,650 --> 01:18:55,370 Che fortuna trovarne uno, dopotutto questi anni. È davvero il massimo 547 01:18:55,370 --> 01:18:56,370 e carino. 548 01:20:23,050 --> 01:20:26,790 Vedo le fiamme e i fuochi tra loro. 549 01:20:27,430 --> 01:20:28,430 Divino. 550 01:20:29,910 --> 01:20:30,910 Organo divino. 551 01:20:32,870 --> 01:20:33,890 Ebbene, di cosa si tratta? 552 01:20:34,890 --> 01:20:35,890 Perdonami, Cesare. 553 01:20:36,250 --> 01:20:39,890 Roma è in fiamme. Il centro e il palatine vengono consumate dalle fiamme. 554 01:20:40,350 --> 01:20:42,190 Oh, porti buone notizie. Un fuoco. 555 01:20:42,750 --> 01:20:45,490 E' quello che stavo aspettando. A infine, posso scrivere la mia poesia. 556 01:20:47,110 --> 01:20:48,290 Dove trovi le notizie migliori? 557 01:20:48,830 --> 01:20:51,650 Cesare, la città è in fiamme di fumo e fuoco. 558 01:20:52,360 --> 01:20:54,020 Le persone vengono bruciate vive. 559 01:20:54,900 --> 01:20:58,240 Questi edifici vengono rasi al suolo terra, cumuli di macerie. 560 01:20:58,580 --> 01:20:59,740 Il bestiame viene distrutto. 561 01:21:01,320 --> 01:21:02,320 Libertà. 562 01:22:19,820 --> 01:22:21,760 Non ti rendi conto che Roma è in fiamme? 563 01:22:22,340 --> 01:22:26,380 Chiunque non guardi il glorioso l'agonia di Roma è uno stolto. 564 01:23:11,790 --> 01:23:13,710 È uno spettacolo meraviglioso. 565 01:23:14,410 --> 01:23:17,070 Quanto più emozionante di quanto avessi mai immaginato. 566 01:23:18,090 --> 01:23:19,090 È meraviglioso. 567 01:23:19,930 --> 01:23:21,750 Meraviglioso. OH. 568 01:23:27,830 --> 01:23:30,150 Oh, tutti i cittadini stanno scappando. 569 01:23:31,230 --> 01:23:32,670 Nessuno resterà a guardare. 570 01:23:33,010 --> 01:23:36,370 A che serve pronunciarsi se non c'è? ne resta uno per governare? 571 01:23:37,250 --> 01:23:39,530 Oh, mio ​​caro bicchiere, ci hai lasciato? 572 01:23:42,090 --> 01:23:43,650 un imperatore senza veste. 573 01:23:44,330 --> 01:23:46,210 Dammi la mia lira. 574 01:23:52,370 --> 01:23:59,290 Ah, la città è in fiamme. La popolazione sanguina. Il fuoco è 575 01:23:59,290 --> 01:24:00,290 guadagnando. 576 01:24:15,310 --> 01:24:16,950 Molto più rosa che arancione. 577 01:24:19,530 --> 01:24:20,850 Sei ingrato! 578 01:24:21,510 --> 01:24:25,050 Indegno! Salvaci! 579 01:24:25,330 --> 01:24:26,510 Salvaci! 580 01:24:27,270 --> 01:24:28,530 Combatti per noi! 581 01:24:28,810 --> 01:24:29,810 Combatti per noi! 582 01:24:30,590 --> 01:24:35,230 Lo hai sentito? 583 01:24:35,930 --> 01:24:37,070 Le gru! 584 01:24:37,930 --> 01:24:39,250 Cosa ho fatto? 585 01:24:39,550 --> 01:24:41,910 Pensano che sia colpa mia tutto questo fuoco e... 586 01:25:13,420 --> 01:25:14,660 per fuggire in Grecia, Cesare. 587 01:25:15,320 --> 01:25:17,980 È facile andarsene, ma difficile farlo ritorno. 588 01:25:18,620 --> 01:25:21,080 Potremmo tornare con le legioni da il Medio Oriente. 589 01:25:22,340 --> 01:25:24,200 Ed è quello che faremo. 590 01:25:25,540 --> 01:25:27,420 Lo ritengo sconsigliabile, Cesare. 591 01:25:27,640 --> 01:25:30,040 La guerra civile scoppierà prima che tu possa farlo raggiungere l'Austria. 592 01:25:31,800 --> 01:25:33,400 Quella folla ingrata! 593 01:25:34,660 --> 01:25:39,680 Non ti ho dato farina e abbondanza per cucinare il tuo miserabile pane? 594 01:25:59,310 --> 01:26:05,910 Nei posteri, quelle parole sono arrivate spontaneamente dalle mie labbra. 595 01:26:07,250 --> 01:26:10,290 Ne hai sentito la saggezza? Lo faranno corteggiarti nei libri di storia. 596 01:26:12,410 --> 01:26:14,590 Quella folla ha sete di vendetta. 597 01:26:17,330 --> 01:26:21,910 Diciamo loro che la Roma era attaccata fuoco da parte degli schiavi. 598 01:26:22,130 --> 01:26:23,510 Nessuno ci crederà. 599 01:26:34,600 --> 01:26:35,620 La Tutelina è troppo bella. 600 01:26:36,180 --> 01:26:37,360 Lo sai che è così, Cesare. 601 01:26:38,340 --> 01:26:40,720 Allora potresti sacrificarti per io. 602 01:26:41,880 --> 01:26:45,660 Ti rendi conto che la guardia pretoriana si ribellerebbe se prendessi il 603 01:26:46,020 --> 01:26:49,440 Non dimenticare, Cesare, che loro lo sanno perfettamente bene che ho agito di conseguenza 604 01:26:50,300 --> 01:26:53,020 Hai sentito, Petronio? Ho nutrito una vipera! 605 01:27:04,590 --> 01:27:09,830 Non esiste un capro espiatorio per la massa abbastanza. Te ne servono molte migliaia. 606 01:27:10,770 --> 01:27:15,350 Sicuramente ne avrai sentito parlare misterioso gruppo qui che adora il 607 01:27:15,350 --> 01:27:16,350 Dio e si chiamano... 608 01:28:17,730 --> 01:28:19,350 Torcia speciale che volevo. 609 01:28:19,630 --> 01:28:20,810 Tutto è come desideri. 610 01:34:58,220 --> 01:34:59,220 quando ho bisogno di lui. 611 01:35:01,300 --> 01:35:03,340 E dov'è il mio Dio Pretoriano? 612 01:35:05,960 --> 01:35:07,620 Alla fine ti hanno lasciato tutti. 613 01:35:08,440 --> 01:35:09,760 Tu ed io siamo soli. 614 01:35:10,980 --> 01:35:12,080 Uno e uno. 615 01:35:12,780 --> 01:35:15,900 Quindi siamo solo noi due. Resterò con te. 616 01:35:16,240 --> 01:35:18,500 Desideri? Certo, se mi vuoi. 617 01:35:19,400 --> 01:35:21,600 Sei stato tu a suggerirmi di avere il Cristiani uccisi. 618 01:35:22,660 --> 01:35:23,840 Che cos'è, signora? 619 01:35:24,420 --> 01:35:27,560 Dobbiamo goderci i pochi momenti che ci sono sinistra. 620 01:35:27,790 --> 01:35:28,790 Grazie mille. 621 01:39:50,350 --> 01:39:51,350 vivere come un imperatore. 622 01:39:52,130 --> 01:39:53,750 Devi almeno morire come tale.